京和紅茶 紙季折々

日本茶と同じ茶葉を発酵させた、京和紅茶。まろやかな風味をお楽しみください。

100%宇治茶産地の茶葉を自然発酵して作られた紅茶です。 宇治茶の特徴である旨味を感じる味わいと、やわらかい香りが特徴です。 ミルクや砂糖なしのストレートでも美味しく飲めます。

Kyowa Black Tea, made from the same fermented leaves used in Japanese tea. Please enjoy the mellow flavor.
Black tea made by naturally fermenting leaves 100% sourced from the Uji Tea production area. The special characteristics of Uji Tea are a hint of umami (savory taste) and a delicate aroma. It’s delicious without any milk or sugar.

紙季折々の楽しみ方

紙季折々は、心安らぐひと時に、いつでもお召し上がりいただけるティーバッグ式。
また、包み紙は、折り紙としてもお使いいただけます。

Shiki-Oriori are teabags that can be enjoyed any time you want to settle in and enjoy a cup of tea. The paper wrapping can also be re-used as origami paper craft.

鶴の折り方

折り紙のデザインは、京都の四季のモチーフと、鶴の柄の2つをご用意。
京都旅行のお土産にもぴったりのデザインで、京都旅行の思い出話もはずみます。
ご自身の作品を眺めながらのティータイムをお楽しみください。

There are two origami designs with a motif of “four seasons in Kyoto” or cranes. These designs make for perfect Kyoto souvenirs and will spark memories of your Kyoto travels. Look at your creation while enjoying your teatime.

京和紅茶 紙季折々

ホットでも、アイスでも。まろやかな旨味と香り広がる、京都の本格和紅茶です。

Hot or iced.
The characteristics of Kyoto’s authentic black tea are a mellow umami taste and a lingering aroma.

原材料名:
緑茶(国産)
内容量:
2g×3袋
保存方法:
高温多湿を避け、冷暗所に保存してください。
製造者:
有限会社ライフ・アシスト
〒610ー0313京都府京田辺市三山木中央六丁目5-10

おいしいお召し上がり方

ホットはティーバッグ1つでカップ約1杯分、
アイスはティーバッグ2つで約500ml分をお楽しみいただけます。

ホットの場合

カップにティーバックを1つ入れ、お湯を注ぎ、約3分待ちます。沸騰したお湯で淹れていただくと和紅茶らしい風味をより感じていただけます。

Put 1 teabag in a cup, pour hot water and wait about 3 minutes. If you use boiling water, it will taste more like Japanese black tea.

アイスの場合

500ml入のボトルにティーバックを2つ入れ、水を注ぎ、3時間待ちます。水出しならではのまろやかな味わいと、豊かな香りをお楽しみください。

Put 2 teabags in a 500ml bottle, pour water and wait 3 hours. You can then enjoy the mild taste unique to the water and the rich aroma.

催事情報

2019.12.7 SAT
イオンモール久御山 1F 憩いの広場特設会場
2019.12.21 SAT
ブランチ松井山手 Toujours Le Marhe
MATSUIYAMATE・クリスマスマルシェ
2020.2.8 SAT
イオンモール久御山 1F 憩いの広場特設会場

お問い合わせ

会社名
お名前
メールアドレス
メールアドレス(確認)
電話番号
ご住所
目的

お問い合わせ内容